让小老头坐一坐就给伤了

“You got injured just because I sat on you for a bit.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 11:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū a

你小子可是有点虚啊 →

“you're a bit weak, kid.”

ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng le CURRENT FOCUS

“You got injured just because I sat on you for a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔ

长玉可得给他好好补补 →

“Changyu, you should nourish him properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But fortunately, borrowing from the old man's luck,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus