我樊长玉名正言顺的男人

“the man lawfully married to me, Fan Changyu.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 25:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā shì wǒ de fū xù

他是我的夫婿

“This is my husband,”

wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rén CURRENT FOCUS

“the man lawfully married to me, Fan Changyu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men

你们

“You two...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You have long belonged to me already.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (25:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus