《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:52)
HSK 3
xiān bù shuō yán zhèng néng wén néng wǔ
先不说言正能文能武
“Even setting aside the fact that he's both learned and skilled in martial arts,”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 23:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ píng shén me zhè me xián qì tā
“What gives you the right to look down on him like that?”
xiān bù shuō yán zhèng néng wén néng wǔ
CURRENT FOCUS
先不说 言正能文能武
“Even setting aside the fact that he's both learned and skilled in martial arts,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī shū dá lǐ
知书达理
“educated and reasonable,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus