《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:50)
HSK 7
nǐ píng shén me zhè me xián qì tā
你凭什么这么嫌弃他
“What gives you the right to look down on him like that?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 23:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ píng shén me zhè me xián qì tā
CURRENT FOCUS
你凭什么 这么 嫌弃 他
“What gives you the right to look down on him like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān bù shuō yán zhèng néng wén néng wǔ
“Even setting aside the fact that he's both learned and skilled in martial arts,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
78.5% Match
你凭什么这么对我
nǐ píng shén me zhè me duì wǒ
“How can you do this to me?”
《除恶》
77.8% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“How could you say that to me?”
《我的山与海》
77.8% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“What right do you have to say that?”
《除恶》
75.7% Match
你凭什么呀
nǐ píng shén me ya
“Why should you?”
《家事法庭》
74.7% Match
你凭什么这么居高临下地教育我 他就是个
nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ tā jiù shì gè
“Who are you to look down on me and educate me? He is just”
《开庭》
73.3% Match
你凭什么指责我们
nǐ píng shén me zhǐ zé wǒ men
“Who are you to criticize us?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (23:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus