MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:22) HSK 1
yào bù zhǎo sòng yàn

要不找宋砚

“How about talking to Song Yan?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 12:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zǎ bàn ne

那咋办呢

“What should we do then?”

yào bù zhǎo sòng yàn CURRENT FOCUS

要不 找宋砚

“How about talking to Song Yan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rén

“He's the only scholar in our Xigu Lane after all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus