《Pursuit of Jade》 S1·E4 (27:45)
HSK 4
zhǎng yù suī shuō shì gè nán ér xìng gé
长玉虽说是个男儿性格
“Even though Changyu has a boyish nature,”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 27:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo niáng zǐ chéng qīn qián dū huì jǐn zhāng de
“Brides get nervous before the wedding.”
zhǎng yù suī shuō shì gè nán ér xìng gé
CURRENT FOCUS
长玉 虽说是 个男儿性格
“Even though Changyu has a boyish nature,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì yě huì hài xiū de
但是也会害羞的
“she gets shy too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus