MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sui-shuo-shi
📌

虽说是

suī shuō shì
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这绣楼虽说是敞开门做生意
00:02
这绣楼 虽说是 敞开门做生意

(娘子可方便带我们四处看看?) ── Previous context

“Though we're open for business,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 46:05
View Clip →
虽说是人间绝色
00:02
虽说是 人间绝色

(这些墕人哪人人善舞 果然是名不虚传) ── Previous context

“Though they are stunning beauties,”

《成何体统》 · 08:43
View Clip →
朕虽说是得位不正
00:03
朕 虽说是 得位不正

(朕) ── Previous context

“Though I may have gained my throne through improper means,”

《朝雪录》 · 19:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
虽说是被贺寻捡来的
00:02
虽说是 被贺寻捡来的

(可怜那白芷啊) ── Previous context

“Even though He Xun took her in,”

《大唐迷雾》 · 12:06
View Clip →
话说回来 虽说是胡扯
00:03
话说回来 虽说是 胡扯

(真是) ── Previous context

“However, some villagers”

《狂飙》 · 10:10
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
虽说是一样的材料
00:02
虽说是 一样的材料

(是啊) ── Previous context

“Although the ingredients are the same,”

《女神蒙上眼》 · 02:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
纪家虽说是商贾
00:02
纪家 虽说是 商贾

(祖母) ── Previous context

“Although the Ji family are merchants,”

《良陈美锦》 · 34:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
虽说是有几个 外地的商户要入驻
00:02
虽说是 有几个 外地的商户要入驻

(利用起来吗) ── Previous context

“A few out-of-town businesses want to set up shops,”

《小城大事》 · 26:10
View Clip →

📌 小气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《良陈美锦》 “你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《良陈美锦》 “你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多”

📌 真是

→

Nuance: 皆形容女子容貌极美可互换

Example: 《大唐迷雾》 “真是国色天香”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《良陈美锦》 “你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多”

📌 不就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《翘楚》 “为的不就是扶持自己人上位吗?”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《年少有为》 “就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店”

📌 做生意

→

Nuance: 核心表达开门营业,意图一致

Example: 《逐玉》 “我这打开门做生意”

📌 就行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《年少有为》 “就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店”

📌 自己人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《翘楚》 “为的不就是扶持自己人上位吗?”

📌 小里小气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《良陈美锦》 “你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多”