小里小气
xiǎo lǐ xiǎo qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(你摇什么头啊) ── Previous context
“You people from merchant families are always so petty!”
📌 小气
→Nuance: 均指责对方小气，反问口吻不同
📌 小气
→Nuance: 均表达不能/不要显得小气
📌 不是
→Nuance: 反问口吻表达不格局狭隘
📌 不去
→Nuance: 均表达不能/不要显得小气
📌 审时度势
→Nuance: 同向近义词根配对: [商人 ↔ 商贾]
📌 认了
→Nuance: 同向近义词根配对: [商人 ↔ 商贾]
📌 讲究
→Nuance: 同向近义词根配对: [商人 ↔ 商贾]
📌 说是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 虽说
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 就是
→Nuance: 均表达不能/不要显得小气