MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-le
📌

认了

rèn le
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你不说话那就是默认了
00:02
你不说话那就是默 认了

(无双会的入魔者) ── Previous context

“I'll take your silence as yes。”

《佳偶天成》 · 18:59
View Clip →
你不说话 是承认了吗?
00:03
你不说话 是承 认了 吗?

(我不想失去姐姐) ── Previous context

“You're not saying anything. Are you admitting it?”

《月鳞绮纪》 · 05:01
View Clip →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你连自己的儿子都不 认了 吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12
View Clip →
我是跟着 前面车轮印走的 是呀 你承认了吗
00:03
我是跟着 前面车轮印走的 是呀 你承 认了 吗

(什么草场 我的草场) ── Previous context

“I followed the tire tracks ahead of me. See? You've admitted.”

《生命树》 · 02:33
View Clip →
现在有这么多人看着 你就不承认了
00:02
现在有这么多人看着 你就不承 认了

(怎么了) ── Previous context

“So many people are watching. And you won't admit it?”

《你好1983》 · 14:43
View Clip →
你 你说我𪨊也行 我认了 晶晶
00:02
你 你说我𪨊也行 我 认了 晶晶

(陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在) ── Previous context

“Fine, call me spineless if you want. I'll take it, Jingjing.”

《爱情有烟火》 · 38:03
View Clip →
都比不过一个卖鱼的 认了个干爹
00:03
都比不过一个卖鱼的 认了 个干爹

(铁窗加苦读) ── Previous context

“to a fish seller that has a godfather.”

《狂飙》 · 36:33
View Clip →
别否认了 我们是追着妖气寻到这里的
00:03
别否 认了 我们是追着妖气寻到这里的

(我哪是法师? 我可是正经人家) ── Previous context

“Don't bother denying it! We traced the demonic energy right here.”

《月鳞绮纪》 · 29:30
View Clip →
薛青山 就凭你这句话 你这兄弟我认了
00:03
薛青山 就凭你这句话 你这兄弟我 认了

(您永远都是少帅) ── Previous context

“Xue Qingshan, for what you just said, I'll see you as a brother!”

《朝雪录》 · 13:46
View Clip →
不就相当于承认了吗 不 事到如今了
00:03
不就相当于承 认了 吗 不 事到如今了

(现在道歉) ── Previous context

“would be the same as admitting it, wouldn't it? No. At this point,”

《爱情有烟火》 · 28:31
View Clip →
干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了
00:03
干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承 认了

(我都说了 我没有喝酒 而且我没有) ── Previous context

“doing any bad stuff you're imagining. Of course you wouldn't admit it.”

《爱情没有神话》 · 38:17
View Clip →
阿雷 这笔债我只能认了
00:02
阿雷 这笔债我只能 认了

(咱还是不是兄弟了) ── Previous context

“Lei, I have to make up the shortfall.”

《岁月有情时》 · 05:36
View Clip →
就算这件事情 我受到什么处分 我也认了
00:03
就算这件事情 我受到什么处分 我也 认了

(你有你的道理 你有你的原则) ── Previous context

“Even if I face some punishment over this, I'll accept it.”

《小城大事》 · 18:07
View Clip →
那你就是承认了 你和方穆扬串通起来
00:03
那你就是承 认了 你和方穆扬串通起来

(用不了多久 他肯定就都能想起来了 费霓同志) ── Previous context

“are you confessing that you had colluded with Fang Muyang”

《纯真年代的爱情》 · 02:24
View Clip →
你祖母说不认就不认了
00:02
你祖母说不认就不 认了

(签章手印一个不缺) ── Previous context

“Can your grandmother just deny it and be done with it?”

《良陈美锦》 · 06:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你必须把她介绍给我认识 我认了
00:03
你必须把她介绍给我认识 我 认了

(怎么着 我没给你好处啊 不行 这回我不干了) ── Previous context

“You have to introduce her to me. I've made up my mind.”

《爱情有烟火》 · 16:01
View Clip →
我许的愿我认了
00:02
我许的愿我 认了

(你必须自己走的路) ── Previous context

“I made a wish, and I can pay the price.”

《向流星许愿的我们》 · 05:03
View Clip →
不过要是我我就认了 干嘛跟钱过不去啊
00:03
不过要是我我就 认了 干嘛跟钱过不去啊

(至于认不认 那就是你自己的事了) ── Previous context

“But if it were me, I would go with him. There's no need to take the hard way.”

《以家人之名》 · 42:25
View Clip →
是 你现在不喜欢我了 我 我认了
00:03
是 你现在不喜欢我了 我 我 认了

(咱们俩也算从小一起长大了吧) ── Previous context

“You don't like me now. I accept that.”

《钢铁森林》 · 10:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
她认了你这个儿媳妇了吗
00:02
她 认了 你这个儿媳妇了吗

(这不也正好能说明) ── Previous context

“that she has accepted you as her daughter-in-law?”

《纯真年代的爱情》 · 09:23
View Clip →
认了个有钱的爸 一走就是好几年
00:03
认了 个有钱的爸 一走就是好几年

(这也没回来) ── Previous context

“I got a rich dad and I had been away for several years.”

《以家人之名》 · 20:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我听说 山西布政使也认了罪了
00:03
我听说 山西布政使也 认了 罪了

(是池鱼之殃 有冤无处诉啊) ── Previous context

“I heard that the Administrative Commissioner of Shanxi has also pleaded guilty.”

《良陈美锦》 · 09:09
View Clip →
便是作商人妇也认了
00:02
便是作商人妇也 认了

(我若能嫁入这样的人家) ── Previous context

“I'd be fine being a merchant's wife.”

《朝雪录》 · 16:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
真是不好意思 沈法官 我又确认了一遍
00:02
真是不好意思 沈法官 我又确 认了 一遍

(你应该能知道 刘文波他妈妈叫什么吧) ── Previous context

“I'm really sorry, Judge Shen. I checked again.”

《家事法庭》 · 33:20
View Clip →
整本换人 我都认了
00:02
整本换人 我都 认了

(整本换人也是可以的) ── Previous context

“I'm fine with recasting the full production.”

《主角》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说是那个小伙子都承认了
00:03
说是那个小伙子都承 认了

(就是小宝贝的事) ── Previous context

“That young guy confessed.”

《风过留痕》 · 15:09
View Clip →