杀害徐萌父女的罪 你认了
“You've confessed to the murder of Xu Meng and her father.”
THE DIALOGUE REEL
你不配提我冉叔叔
“you're not worthy of mentioning Uncle Ran.”
杀害徐萌父女的罪 你 认了
“You've confessed to the murder of Xu Meng and her father.”
“Now, let's talk about your other murder charge.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In the Chinese criminal justice mindset, securing a formal admission of guilt (认罪) is crucial for proceeding to subsequent charges and determining legal outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confess to a crime; to plead guilty
A standard legal phrase for formally admitting guilt in an interrogation or court setting.
Marks the completion and finalized status of the suspect's confession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did you kill Xu Meng and her father?”
“I owe Xu Meng and her dad the truth.”
“We conspired to kill Xu Meng and her father.”
“then how did Xu Meng and her father die?”
“to get rid of Xu Meng and her father. He may not know the law, but I do. I couldn't possibly do what he asked…”
“Wu Shanlong killed Xu Meng and her father. It had nothing to do with me.”