我们现在来说说你的另一项杀人罪
“Now, let's talk about your other murder charge.”
THE DIALOGUE REEL
“You've confessed to the murder of Xu Meng and her father.”
我们现在来 说说 你的另一项杀人罪
“Now, let's talk about your other murder charge.”
我还杀了谁？
“Who else did I kill?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police interrogations strategically establish partial confessions before abruptly confronting the suspect with more severe, hidden crimes to break their psychological defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
homicide charge; crime of murder
Standard legal terminology used in criminal proceedings and police interrogations.
now let's talk about; turning now to
A transitional spoken discourse marker used by figures of authority to control conversational topics.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Qin Yuze's memorial service] You murderer!”
“Since I can't clear”
“It's also a crime to assist in a murder.”
“That's attempted murder!”
“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.”
“Kuo Ta-fu, you've already caused two deaths.”