《The Imperial Coroner》 S2·E3 (35:15)
HSK 4
jì rán wǒ zhè shā rén de zuì míng
既然我这杀人的罪名
“Since I can't clear”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ shì tóng wèi gōng zhōng nǚ zǐ
“I'm just a palace servant like them.”
jì rán wǒ zhè shā rén de zuì míng
CURRENT FOCUS
既然 我这 杀人的罪名
“Since I can't clear”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng xǐ qīng bù liǎo
已经洗清不了
“my charge of murder,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
78.9% Match
我是个杀人犯
wǒ shì gè shā rén fàn
“Xiaohe, I am a murderer,”
《南部档案》
78.3% Match
都给我杀了
dōu gěi wǒ shā le
“Kill them all!”
《轧戏》
77.7% Match
你这个杀人凶手
nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu
“[Qin Yuze's memorial service] You murderer!”
《御赐小仵作》
76.3% Match
我便要认下这莫须有的罪名吗
wǒ biàn yào rèn xià zhè mò xū yǒu de zuì míng ma
“pieced together by Commandery Prince An?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.3% Match
不是我杀的
bú shì wǒ shā de
“I didn't kill her.”
《长河落日》
76.1% Match
我现在可是他口中的杀人凶手
wǒ xiàn zài kě shì tā kǒu zhōng de shā rén xiōng shǒu
“I am now the murderer in his words.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus