《The Imperial Coroner》 S2·E3 (35:12)
HSK 6
zhǐ shì tóng wèi gōng zhōng nǚ zǐ
只是同为宫中女子
“I'm just a palace servant like them.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 35:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhǐ shì tóng wèi gōng zhōng nǚ zǐ
CURRENT FOCUS
只是 同为宫中女子
“I'm just a palace servant like them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.5% Match
更何况一个宫内女子
gèng hé kuàng yí gè gōng nèi nǚ zǐ
“Let alone a woman of the inner palace.”
《家业》
71.6% Match
于是宫中的女子便纷纷地效仿
yú shì gōng zhōng de nǚ zǐ biàn fēn fēn dì xiào fǎng
“So, the women in the palace followed suit,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.6% Match
定是宫中之物
dìng shì gōng zhōng zhī wù
“It must be from the palace.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.2% Match
不过都是在宫里伺候人的
bù guò dōu shì zài gōng lǐ cì hòu rén de
“But at the end of the day, you were both servants.”
《御赐小仵作》
68.4% Match
是只有宫女们才会得到的赏赐
shì zhǐ yǒu gōng nǚ men cái huì dé dào de shǎng cì
“They are rewards given only to palace maids.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.9% Match
但只是宫人、内侍之间 并不盛行
dàn zhǐ shì gōng rén 、 nèi shì zhī jiān bìng bù shèng xíng
“But those rumors circulated only among the eunuchs and palace maids.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (35:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus