认了个有钱的爸 一走就是好几年
“I got a rich dad and I had been away for several years.”
THE DIALOGUE REEL
这也没回来
“but I didn't come back.”
认了个有钱的爸 一走就是好几年
“I got a rich dad and I had been away for several years.”
我觉得这事搁谁心里
“I think anyone who meets with such a thing”
“He sold out for money and completely abandoned us without looking back.”
Chinese morality places supreme value on the debt of upbringing; abandoning adoptive or foster caregivers for a wealthy biological parent is considered a profound moral failing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once gone, stayed away for as long as...
A colloquial grammatical pattern used to stress an unexpectedly or disappointingly long duration of absence.
acknowledged / adopted (a relative)
Colloquial way to refer to officially claiming or reconnecting with a parental or kinship bond.
Marks the completion of acknowledging the wealthy father.
