《Go Ahead》 S1·E19 (03:34)
HSK 2
yǒu qián de bà bà yī lái nǐ jiù gēn zhe zǒu le
有钱的爸爸一来 你就跟着走了
“you just left with your rich father as soon as he came to you.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 03:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ yě bú shì gè hǎo dōng xī zài lǐ jiā chī hē nà me duō nián
“Then you are the pits, too. Having been fed by the Li family for so many years,”
yǒu qián de bà bà yī lái nǐ jiù gēn zhe zǒu le
CURRENT FOCUS
有钱的爸爸 一来 你就 跟着走了
“you just left with your rich father as soon as he came to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ jiān jiān gēn nǐ shuō de zhè bù míng bǎi zhe de ma
“Li Jianjian told you so? Isn't that obvious?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E19 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus