虽说是人间绝色
“Though they are stunning beauties,”
THE DIALOGUE REEL
这些墕人哪人人善舞 果然是名不虚传
“They say everyone from Yan State is skilled at dancing. Their reputation is indeed well-deserved.”
虽说是 人间绝色
“Though they are stunning beauties,”
可还是比不上当年的珊依美人
“they still can't compare to Beautiful Lady Shanyi back then.”
“She is certainly gorgeous, but she still cannot compare to the standard I have in mind.”
In traditional court culture, reminiscing about deceased or past court favorites serves as a subtle aesthetic standard and a veiled commentary on shifting political favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a peerless beauty of the mortal world
A poetic and grand four-character expression used to describe breathtaking, extraordinary physical beauty.
granted that; although it can be said that
A common transitional chunk used to concede a point before introducing a contrast or caveat.
