《River Sunset》 S1·E37 (28:09)
HSK 4
péi shā chuān jiān xióng zhōng jiàng gòng jìn wǎn cān
陪砂川兼雄中将共进晚餐
“for dinner with Lieutenant General Sasakawa Kaneo.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 28:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
péi shā chuān jiān xióng zhōng jiàng gòng jìn wǎn cān
CURRENT FOCUS
陪砂川兼雄中将共进晚餐
“for dinner with Lieutenant General Sasakawa Kaneo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān fā shēng zhè me duō shì
今天发生这么多事
“After so much has happened today,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.2% Match
为此砂川兼雄海军中将
wèi cǐ shā chuān jiān xióng hǎi jūn zhōng jiàng
“For this, Vice Admiral Sunagawa Kaneo”
《长河落日》
63.2% Match
请大佐一起吃个饭
qǐng dà zuǒ yì qǐ chī gè fàn
“to invite the Colonel to dinner.”
《长河落日》
61.9% Match
司令官邀请您晚餐的时间
sī lìng guān yāo qǐng nín wǎn cān de shí jiān
“The Commander invites you to dinner”
《长河落日》
60.6% Match
让大佐阁下见笑了
ràng dà zuǒ gé xià jiàn xiào le
“My apologies for the unsightly display, Colonel.”
《逐玉》
58.8% Match
本将军可担不起故交二字
běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zì
“I don't deserve the term "acquaintance."”
《长河落日》
58.8% Match
井上和大佐在医院见过面
jǐng shàng hé dà zuǒ zài yī yuàn jiàn guò miàn
“Inoue and the Colonel met at the hospital.”
《River Sunset》 S1·E37 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus