我们的敌人枪炮齐发

“Our enemy fired all their guns”

《River Sunset》 S1·E16

TIMECODE: 37:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yě méi yǒu rèn hé shāng wáng

我们也没有任何伤亡

“We also had no casualties.”

wǒ men de dí rén qiāng pào qí fā CURRENT FOCUS

“Our enemy fired all their guns”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wèi le ràng wǒ

就是为了让我

“just to let me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They may have cannons, but we've got millet and rifles.”

《River Sunset》 S1·E16 (37:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus