《Generation to Generation》 S1·E16 (33:31)
HSK 4
jiāng hú bù lùn chū chǔ
江湖不论出处
“Victory matters more than origins.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 33:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn zǐ bù jū xiǎo jié
君子不拘小节
“A gentleman need not cling to trifles.”
jiāng hú bù lùn chū chǔ
CURRENT FOCUS
江湖 不论出处
“Victory matters more than origins.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū zhāo bù àn tào lù
出招不按套路
“Moves need not follow convention.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E16 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus