《Generation to Generation》 S1·E16 (36:55)
HSK 7
nǐ men bié zuò wú wèi de zhēng zhá le
你们别做无谓的挣扎了
“Stop your futile struggle.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 36:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ bù guò wǒ men jiù wán yīn de
打不过我们就玩阴的
“How could you resort to dirty tricks?”
nǐ men bié zuò wú wèi de zhēng zhá le
CURRENT FOCUS
你们 别 做 无谓的挣扎 了
“Stop your futile struggle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn kuài nǐ men dū huì biàn chéng yī duī bái gǔ
“Soon, you'll become piles of white bones.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E16 (36:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus