《Coroner's Diary》 S1·E29 (21:55)
HSK 6
shèng zhě wèi wáng bài zhě kòu
胜者为王败者寇
“History is written by the victors.”
《Coroner's Diary》
S1·E29
TIMECODE: 21:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎo jiā wèi guó de zhàn shì men xiāng tí bìng lùn
保家卫国的战士们相提并论
“compare yourself to soldiers who defend our country?”
shèng zhě wèi wáng bài zhě kòu
CURRENT FOCUS
胜者为王败者寇
“History is written by the victors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn hòu suí nǐ men qù píng duàn
今后随你们去评断
“Judge me as you will.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E29 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus