《Eight Hundred》 S1·E17 (27:58)
HSK 4
nǐ yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ nǚ péng yǒu le
你永远见不到你女朋友了
“you'll never see your girlfriend again.”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 27:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù
要不
“Otherwise,”
nǐ yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ nǚ péng yǒu le
CURRENT FOCUS
你 永远见不到 你女朋友 了
“you'll never see your girlfriend again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō huà ya
说话呀
“Say something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
84.4% Match
我将永远见不到你们了
wǒ jiāng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ men le
“I will never see you again.”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
我再也见不到你了
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I'd never see you again.”
《八千里路云和月》
77.8% Match
我再也见不到你了
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I would never see you again.”
《生命树》
77.7% Match
你可能永远见不到 你的孩子了 不是
nǐ kě néng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ de hái zi le bú shì
“You might never see your child again. No...”
《危险关系》
77.5% Match
一想到以后再也见不到你了
yī xiǎng dào yǐ hòu zài yě jiàn bú dào nǐ le
“Whenever I think of not being able to see you again,”
《逐玉》
77.2% Match
也怕再也见不到你
yě pà zài yě jiàn bú dào nǐ
“And I am afraid I'd never see you again.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (27:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus