看得出来你已经很努力了

“I can see you've tried very hard.”

《Love Between Lines》 S1·E2

TIMECODE: 07:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù luò de zhè ge xià chǎng

我就落得这个下场

“and this is my outcome?”

kàn dé chū lái nǐ yǐ jīng hěn nǔ lì le CURRENT FOCUS

“I can see you've tried very hard.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Although you're trying hard to hide it, I can see the emptiness”

《Love Between Lines》 S1·E2 (07:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus