《Love Between Lines》 S1·E2 (35:51)
HSK 2
zǎo gàn shén me qù le fēi yào zǒu dào zhè fēn shàng a
早干什么去了 非要走到这分上啊
“What was he doing before this? Did he have to do it at this point?”
《Love Between Lines》
S1·E2
TIMECODE: 35:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zǎo gàn shén me qù le fēi yào zǒu dào zhè fēn shàng a
CURRENT FOCUS
早干什么去了 非要走 到这 分上 啊
“What was he doing before this? Did he have to do it at this point?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiàn zài gān cuì bù huí lái le xiàng shén me nán rén a hǎo le hǎo le
好 现在干脆不回来了 像什么男人啊 好了好了
“And now, he's not even coming back. What kind of man is that? Alright, alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E2 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus