《About Love》 S1·E2 (28:56)
HSK 3
nǐ chuān shén me dōu hǎo kàn zhè bù tǐng hǎo ma
你穿什么都好看 这不挺好吗
“You look great in anything.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me hǎo yì si a
怎么好意思啊
“How embarrassing.”
nǐ chuān shén me dōu hǎo kàn zhè bù tǐng hǎo ma
CURRENT FOCUS
你穿什么都好看 这不挺好吗
“You look great in anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì
没事
“It's fine, don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
90% Match
好看 你穿什么都好看
hǎo kàn nǐ chuān shén me dōu hǎo kàn
“Yes. You look gorgeous in any dress.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
怎样穿都很帅 好不好？
zěn yàng chuān dōu hěn shuài hǎo bù hǎo ？
“I look good in anything.”
《爱情有烟火》
85% Match
穿什么都帅 不穿更帅
chuān shén me dōu shuài bù chuān gèng shuài
“(He looks good in anything.) (He looks even better in nothing.)”
《About Love》 S1·E2 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus