《About Love》 S1·E2 (20:31)
HSK 1
qǐng wèn xiǎo bèi xiān shēng zhù zài zhè ér ma
请问小贝先生住在这儿吗
“Excuse me, does Mr. Bei live here?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 20:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo shuí a
找谁啊
“Who are you looking for?”
qǐng wèn xiǎo bèi xiān shēng zhù zài zhè ér ma
CURRENT FOCUS
请问 小贝先生 住在这儿 吗
“Excuse me, does Mr. Bei live here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì
我就是
“That's me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
68.6% Match
你这段时间不在这住啊
nǐ zhè duàn shí jiān bù zài zhè zhù a
“You won't be staying here during this time?”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
先生 你要入住是不是
xiān shēng nǐ yào rù zhù shì bú shì
“Sir, are you checking in?”
《长河落日》
67.7% Match
这几天在这儿
zhè jǐ tiān zài zhè ér
“These past few days here,”
《长河落日》
67.3% Match
这个地方还是他让给我住的
zhè ge dì fāng hái shì tā ràng gěi wǒ zhù de
“He was the one who let me live in this place.”
《我的妈妈是校花》
66.9% Match
小音刚刚不是还在这儿呢吗
xiǎo yīn gāng gāng bú shì hái zài zhè ér ne ma
“Wasn't Xiao Yin just here?”
《长河落日》
66.8% Match
所以你现在跟我住在这儿
suǒ yǐ nǐ xiàn zài gēn wǒ zhù zài zhè ér
“So you staying here with me now”
《About Love》 S1·E2 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus