《About Love》 S1·E12 (36:58)
HSK 2
bù hǎo yì sī qǐng wèn zài nǎ ér mǎi de
不好意思 请问在哪儿买的
“Would you mind telling me where you got it?”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 36:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi nǚ wǒ péng yǒu hěn xǐ huān zhè tiáo qún zi
美女 我朋友很喜欢这条裙子
“Beauty, my friend loves your dress.”
bù hǎo yì sī qǐng wèn zài nǎ ér mǎi de
CURRENT FOCUS
不好意思 请问 在哪儿买的
“Would you mind telling me where you got it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fān yì yī xià
翻译一下
“Translate that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
74.9% Match
客人想在哪儿买就在哪儿买 有什么问题吗
kè rén xiǎng zài nǎ ér mǎi jiù zài nǎ ér mǎi yǒu shén me wèn tí ma
“The customer can buy wherever they want. Is there a problem?”
《爱情没有神话》
74.8% Match
但是没有告诉我具体在哪儿
dàn shì méi yǒu gào sù wǒ jù tǐ zài nǎ ér
“But he didn't tell me the exact location.”
《生命树》
72.4% Match
这衣服好看 哪儿买的
zhè yī fú hǎo kàn nǎ ér mǎi de
“Nice clothes. Where did you get them?”
《生命树》
72.1% Match
你这衣服挺好看的 哪儿买的
nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn de nǎ ér mǎi de
“Your clothes look nice. Where did you get them?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.9% Match
人在哪儿？ 马上就知道了
rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào le
“Where are they? You'll see in a second.”
《欠你的那场婚礼》
71.9% Match
我哪有？
wǒ nǎ yǒu ？
“I'm not…”
《About Love》 S1·E12 (36:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus