可以让人慢慢地平静下来

“It calms you down slowly.”

《About Love》 S1·E12

TIMECODE: 22:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dǎ qiú xū yào zhuān zhù

打球需要专注

“Playing requires focus.”

kě yǐ ràng rén màn màn dì píng jìng xià lái CURRENT FOCUS

“It calms you down slowly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yào bù yào dǎ gè dǔ

我们要不要打个赌 →

“Wanna make a bet?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I just want a quiet time alone.”

“Something that has calmed my heart.”

“Please enjoy it quietly.”

《About Love》 S1·E12 (22:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus