《About Love》 S1·E12 (31:33)
HSK 4
nǐ liǎ cái shì zhēn ài a
你俩才是真爱啊
“You two are the real couple.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 31:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ nǐ wán hǎo dì sòng dào tā shēn biān
把你完好地送到他身边
“Gonna hand you over safe and sound.”
nǐ liǎ cái shì zhēn ài a
CURRENT FOCUS
你俩 才是真爱 啊
“You two are the real couple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò xǔ zhè jiù shì fù ài ba
或许这就是父爱吧
“Maybe this is fatherly love.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E12 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus