《About Love》 S1·E12 (28:57)
HSK 4
zuì bù xǐ huān sòng lǐ wù bèi jù jué le
最不喜欢送礼物被拒绝了
“hate it when people reject my gifts.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 28:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè ge rén ne
我这个人呢
“I”
zuì bù xǐ huān sòng lǐ wù bèi jù jué le
CURRENT FOCUS
最不喜欢 送礼物 被拒 绝了
“hate it when people reject my gifts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ nǐ zhēn de bù xǐ huān
如果你真的不喜欢
“If you truly don't like it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E12 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus