《Pursuit of Jade》 S1·E19 (16:24)
HSK 4
lǎo pó zi gěi tā xǐ gān jìng kǎo gàn le
老婆子给她洗干净烤干了
“I've washed and dried them for her.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 16:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎo fū rén
少夫人
“Young Madam?”
lǎo pó zi gěi tā xǐ gān jìng kǎo gàn le
CURRENT FOCUS
老婆子给她洗干净烤 干了
“I've washed and dried them for her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu láo
有劳
“Thank you for your trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
73.5% Match
老婆子
lǎo pó zi
“Hey! Hey!”
《危险关系》
68.8% Match
去烧点热水 给她洗个澡
qù shāo diǎn rè shuǐ gěi tā xǐ gè zǎo
“Go boil some water and give her a bath.”
《逐玉》
68.3% Match
老婆子倒是知道不少
lǎo pó zi dǎo shì zhī dào bù shǎo
“I actually know quite a lot.”
《大唐迷雾》
68.1% Match
老婆子伸手一摸
lǎo pó zi shēn shǒu yī mō
“The moment I touched him,”
《逐玉》
66.4% Match
老婆子 你快行了吧
lǎo pó zi nǐ kuài xíng le ba
“Dear, that's enough.”
《逐玉》
66% Match
老婆子岁数大了
lǎo pó zi suì shù dà le
“I am getting old,”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus