《Pursuit of Jade》 S1·E19 (10:22)
HSK 4
nà ge pò zhài zi yě zhí de tā qù
那个破寨子也值得他去
“That lousy bandit den was worth him going personally?”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 10:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
miè le qīng fēng zhài
灭了清风寨
“and wiped out Qingfeng Stronghold.”
nà ge pò zhài zi yě zhí de tā qù
CURRENT FOCUS
那个 破寨子也值得他去
“That lousy bandit den was worth him going personally?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yīn qīng fēng zhài tǔ fěi shòu suí yuán qīng gǔ huò
是因清风寨土匪受随元青蛊惑
“It was because the bandits there had previously been incited by Sui Yuanqing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus