我必定会活剐了她

“I'll definitely flay her alive.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié lái fán wǒ

别来烦我

“Don't come bother me.”

wǒ bì dìng huì huó guǎ le tā CURRENT FOCUS

“I'll definitely flay her alive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng yí xià

等一下

“Wait!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll kill her myself.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus