《Pursuit of Jade》 S1·E19 (12:14)
HSK 4
wǒ nán dào hái yào duì tā gǎn ēn dài dé ma
我难道还要对他感恩戴德吗
“Am I supposed to be grateful to him or something?”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 12:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ ne
所以呢
“So?”
wǒ nán dào hái yào duì tā gǎn ēn dài dé ma
CURRENT FOCUS
我 难道还要 对他 感恩戴德 吗
“Am I supposed to be grateful to him or something?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì hǎo le
记好了
“Remember this:”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (12:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus