难道还要

难道还要 我老婆子承当吗

(你们杀害中国人 难道还要中国人承当) ── Previous context

“Even an old woman like me?”

难道还要 让我再嫁给一个汉奸吗

(您已经是一个汉奸了) ── Previous context

“Do you want me to marry another traitor?”

难道还要 受我的礼不成

(他一个晚辈) ── Previous context

“Does he expect me to bow to him?”

抄家嘛 难道还要 挑个黄道吉日不成

(要不就今天吧 今天) ── Previous context

“It's a raid. Do we need to pick an auspicious day for it?”

也可以 现在 就是考出来了 难道还要 进去

(考上成人自考 以后当不了经理 就当个办事人员) ── Previous context

“would have been fine. Now, even if I pass the exam, do I still have to go in there”