我这把老骨头也跑不动啊

“this old body of mine can't possibly keep up.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19

TIMECODE: 17:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guī nǚ

闺女

“Young lady,”

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng a CURRENT FOCUS

“this old body of mine can't possibly keep up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guī nǚ

闺女

“Young lady,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm old. I can't get far.”

“With these old arms and legs of mine, I can't out-dance those young people.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (17:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus