《Pursuit of Jade》 S1·E19 (36:34)
HSK 6
zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìng
这般情形下都能如此冷静
“She can stay so calm in such a situation.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 36:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiáng
“Mrs. Fan is truly strong-willed.”
zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìng
CURRENT FOCUS
这般情形下都能如此 冷静
“She can stay so calm in such a situation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guài bù dé tú chéng zhī rì
怪不得屠城之日
“No wonder on the day of the massacre,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (36:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus