《Born with Luck》 S1·E20 (36:32)
HSK 5
jǐ tiān bú jiàn nǐ chéng zhǎng le
几天不见你成长了
“haven't seen you for a few days, and you've grown. [Police Internal Video Communication System]”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 36:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāng yī áng
张一昂
“Zhang Yi'ang,”
jǐ tiān bú jiàn nǐ chéng zhǎng le
CURRENT FOCUS
几天不见你成长了
“haven't seen you for a few days, and you've grown. [Police Internal Video Communication System]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kě shì shěng chéng
那可是省城
“Those are suspects”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
你真的一点都没有长进
nǐ zhēn de yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìn
“You really haven't grown at all.”
《岁月有情时》
88% Match
这么久不见 真的长进不少
zhè me jiǔ bú jiàn zhēn de zhǎng jìn bù shǎo
“I haven't seen you for a while. You've really improved.”
《南部档案》
85% Match
这么久不见 你本事见长啊
zhè me jiǔ bú jiàn nǐ běn shì jiàn zhǎng a
“Well, long time no see. You've gotten quite capable.”
《Born with Luck》 S1·E20 (36:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus