《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:55)
HSK 7
chǎng zi lǐ dōu kě yǐ gěi wǒ bào
厂子里都可以给我报
“the factory reimbursed me.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 19:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì yīn wèi dà quán néng gòu gěi wǒ tí gōng fā piào wǒ bù guǎn mǎi duō shǎo
那是因为 大权能够给我提供发票 我不管买多少
“That's because Quan could get me receipts. No matter how much I bought,”
chǎng zi lǐ dōu kě yǐ gěi wǒ bào
CURRENT FOCUS
厂子里都 可以给我 报
“the factory reimbursed me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zì gè bù yòng huā yī fēn qián nà wǒ nǎ shě de huā nà me duō
“It didn't cost me a cent. Why would I spend so much”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
厂里已经同意接收我了
chǎng lǐ yǐ jīng tóng yì jiē shōu wǒ le
“I was accepted by the factory.”
《钢铁森林》
88% Match
我也能找到工厂的具体位置
wǒ yě néng zhǎo dào gōng chǎng de jù tǐ wèi zhì
“I could've figured out the exact location of the factory.”
《冬去春来》
88% Match
通知工厂 开干
tōng zhī gōng chǎng kāi gàn
“Notify the factory and start!”
《轧戏》
88% Match
你好 我想问一下 您知道这工厂在哪儿吗
nǐ hǎo wǒ xiǎng wèn yī xià nín zhī dào zhè gōng chǎng zài nǎ ér ma
“Hello, excuse me, do you know where this factory is?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus