我从来就没有过怨言

“and I've never complained.”

《The Devil Between Us》 S1·E13

TIMECODE: 13:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī fēn qián nǐ dōu bù zhuàn wǒ guǎn nǐ chī wǒ guǎn nǐ hē

一分钱你都不赚我管你吃我管你喝

“and you haven't earned a cent. I feed you and take care of you,”

wǒ cóng lái jiù méi yǒu guò yuàn yán CURRENT FOCUS

“and I've never complained.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bú shì nǐ bǎ zhè dōng xī dài dào jiā lǐ lái wǒ zěn me kě néng chī tā

要不是你把这东西带到家里来我怎么可能吃它

“If you hadn't brought that stuff home, how could I have taken it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll have no complaints. No, no.”

《The Devil Between Us》 S1·E13 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus