MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (27:11) HSK 3
zhǐ yǒu wǒ gēn wǒ jiě yī kuài zhù cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà

只有我跟我姐一块住 从小一起长大

“Only my sister and I lived here, growing up together.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 27:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuān wǎ yòng de dōu shì hǎo liào

砖瓦用的都是好料

“Solid materials, top quality.”

zhǐ yǒu wǒ gēn wǒ jiě yī kuài zhù cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà CURRENT FOCUS

只有我跟我姐 一块住 从小一起长大

“Only my sister and I lived here, growing up together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ dōng xī yòng de hěn zǐ xì bǎo yǎng de hěn hǎo

“So we took good care of it. It's well-maintained.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (27:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus