MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (06:25) HSK 3
yào wǒ shuō wǒ gēn wǒ jiě dōu yī yàng

要我说我跟我姐都一样

“To me, my sister and I are the same.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 06:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng tiān shuō wǒ shì jiā lǐ wéi yī yí gè nán dīng

“They always say I'm the only son.”

yào wǒ shuō wǒ gēn wǒ jiě dōu yī yàng CURRENT FOCUS

要我说 我跟我姐 都一样

“To me, my sister and I are the same.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shá shí dài le ma nán nǚ dōu píng děng ne lǎo fēng jiàn

啥时代了嘛 男女都平等呢 老封建

“Come on, what year is it? Men and women are equal now. Old-fashioned.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus