你饶了孙子吧

“spare me, please.”

《Born with Luck》 S1·E10

TIMECODE: 34:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǎi gē

改哥

“Gai,”

nǐ ráo le sūn zi ba CURRENT FOCUS

“spare me, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN máo gē

毛哥

“Mao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you going to make life hard for your grandson too? Alright, my dear grandson.”

《Born with Luck》 S1·E10 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus