MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (31:12) HSK 3
huí mén jiǔ dōu chī le

回门酒都吃了

“held a banquet in my hometown.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 31:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men hūn lǐ zǎo jiù jǔ xíng le nà

我们婚礼早就举行了 那

“we'd have had our wedding. We even”

huí mén jiǔ dōu chī le CURRENT FOCUS

回门酒 都吃了

“held a banquet in my hometown.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái néng shēng ma nǐ yào shì hái néng shēng de huà

你还能生吗 你要是还能生的话

“Can you still have children? If you could,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (31:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus