《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (31:13)
HSK 3
jiǔ dōu ràng nǐ hē le wǒ yòu méi hē
酒都让你喝了 我又没喝
“You drank all the alcohol. I didn't drink.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 31:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le hē jiǔ bù néng kāi chē
“What's wrong? You can't drive after drinking.”
jiǔ dōu ràng nǐ hē le wǒ yòu méi hē
CURRENT FOCUS
酒都 让你喝了 我又 没喝
“You drank all the alcohol. I didn't drink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán shòu ma
难受吗
“Are you feeling sick?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
80.6% Match
是 酒我也喝了 我认
shì jiǔ wǒ yě hē le wǒ rèn
“Yes, I admit that I've drunk the liquor.”
《玫瑰丛生》
77.4% Match
喝了可多了 酒都被喝光了
hē le kě duō le jiǔ dōu bèi hē guāng le
“A lot. All the alcohol is finished.”
《南部档案》
76.3% Match
你不是也喝了吗 我这瓶又没毒
nǐ bú shì yě hē le ma wǒ zhè píng yòu méi dú
“Didn't you drink it too? This bottle isn't poisoned.”
《夜色正浓》
76.3% Match
你把这十杯酒都喝了 这事就算完了
nǐ bǎ zhè shí bēi jiǔ dōu hē le zhè shì jiù suàn wán le
“Drink all ten glasses of liquor. Then we're done.”
《玫瑰丛生》
76.2% Match
你少喝点酒 你喝好几杯了
nǐ shǎo hē diǎn jiǔ nǐ hē hǎo jǐ bēi le
“Take it easy. You've had a lot.”
《主角》
75.9% Match
我不喝你酒了啊
wǒ bù hē nǐ jiǔ le a
“No more drinks for me.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus