《Hold A Court Now》 S1·E5 (23:58)
HSK 4
nǐ kě bié xiào huà wǒ wǒ gēn nǐ shuō gè shì
你可别笑话我 我跟你说个事
“Promise you won't laugh. I need to tell you something.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 23:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shén me ne
说什么呢
“Don't mention it.”
nǐ kě bié xiào huà wǒ wǒ gēn nǐ shuō gè shì
CURRENT FOCUS
你可别笑话我 我跟你说个事
“Promise you won't laugh. I need to tell you something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān shěn fǎ guān gěi wǒ dǎ diàn huà de shí hòu wǒ jī dòng dé chà diǎn diào yǎn lèi
今天沈法官给我打电话的时候 我激动得差点掉眼泪
“When Judge Shen called me today, I almost cried.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E5 (23:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus