MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (08:42) HSK 6
nǐ shuō de zhè xiē dōu yǒu yí gè qián tí yǒu ài wàn shì zú

你说的这些都有一个前提 有爱万事足

“But everything you said has a premise. "Love is enough".”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 08:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ài bù děng rén qián děng rén ài hěn xī quē qián bù xī quē duì

爱不等人 钱等人 爱很稀缺 钱不稀缺 对

“"Love doesn't wait. Money does. Love is rare. Money isn't." Right.”

nǐ shuō de zhè xiē dōu yǒu yí gè qián tí yǒu ài wàn shì zú CURRENT FOCUS

你说的 这些都有一个前提 有爱万事足

“But everything you said has a premise. "Love is enough".”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zài néng chī bǎo fàn de qián tí xià duì néng chī bǎo fàn de qián tí xià

是在能吃饱饭的前提下 对 能吃饱饭的前提下

“It only works when basic needs are met. Exactly. You're right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus