你说这公平吗

“Is that fair?”

《Hold A Court Now》 S1·E5

TIMECODE: 38:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chūn jié dōu jiā bān yī fēn qián jiā bān gōng zī dōu méi yǒu

春节都加班一分钱加班工资都没有

“He even works through Spring Festival and hasn't been paid a single dime in overtime.”

nǐ shuō zhè gōng píng ma CURRENT FOCUS

“Is that fair?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yán zhòng wéi fǎn le láo dòng fǎ ya guò nián jiā bān bì xū shì sān bèi de gōng zī

这严重违反了劳动法呀过年加班必须是三倍的工资

“That's a serious violation of labor laws. Holiday overtime must be paid triple.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Is that fair? Well,”

《Hold A Court Now》 S1·E5 (38:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus