MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (36:38) HSK 2
zhè xiǎo lóng bāo wǒ chī sān hé dōu méi wèn tí

这小笼包 我吃三盒都没问题

“I could eat three boxes of xiaolongbao easily.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 36:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì chī duō le chēng de ba wǒ cái méi yǒu chī duō le chēng de

你这是吃多了撑的吧 我才没有吃多了撑的

“Sounds like you overdid it. I did not.”

zhè xiǎo lóng bāo wǒ chī sān hé dōu méi wèn tí CURRENT FOCUS

这小笼包 我 吃三盒都没问题

“I could eat three boxes of xiaolongbao easily.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng cái yào bú shì tè yì gěi nǐ liú de zǎo bèi wǒ chī wán

刚才要不是特意给你留的 早被我吃完

“If I hadn't saved these for you, they'd already be gone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus