《COURT!》 S1·E5 (26:58)
HSK 3
bú shì xiǎo lóng bāo yòu chū shén me shì qíng le ba
不是小笼包又出什么事情了吧
“Nothing happened to Xiaolongbao again, right?”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 26:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín dà lǎo yuǎn de guò lái
您大老远的过来
“you came all the way here.”
bú shì xiǎo lóng bāo yòu chū shén me shì qíng le ba
CURRENT FOCUS
不是 小笼包又 出什么事 情 了 吧
“Nothing happened to Xiaolongbao again, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
83.9% Match
小笼包不是有个奶奶吗
xiǎo lóng bāo bú shì yǒu gè nǎi nǎi ma
“Doesn't Xiaolongbao have a grandmother?”
《开庭》
83.1% Match
小笼包这么小都会包包子了
xiǎo lóng bāo zhè me xiǎo dū huì bāo bāo zi le
“And this girl already knows how to make xiaolongbao.”
《家事法庭》
79.1% Match
小笼包包的小笼包
xiǎo lóng bāo bāo de xiǎo lóng bāo
“These are made by the little girl Xiaolongbao.”
《家事法庭》
78.2% Match
来 小笼包也试一下
lái xiǎo lóng bāo yě shì yī xià
“Here, Xiaolongbao, give it a try.”
《家事法庭》
77.4% Match
这小笼包 我吃三盒都没问题
zhè xiǎo lóng bāo wǒ chī sān hé dōu méi wèn tí
“I could eat three boxes of xiaolongbao easily.”
《家事法庭》
76.2% Match
小笼包 你是不是饿了
xiǎo lóng bāo nǐ shì bú shì è le
“Xiaolongbao, are you hungry?”
《COURT!》 S1·E5 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus